O apostilamento de documentos é fundamental para a validade internacional de documentos públicos e particulares.
Como fazer?
O interessado preenche o requerimento disponível no setor de apostila do cartório e faz a entrega dos documentos originais. Se necessário, os documentos podem ser enviados pelos Correios e serão devolvidos desse modo.
Pontos importantes sobre o apostilamento:
- Os documentos nacionais devem ser apostilados no Brasil;
- Documentos emitidos pela internet terão sua autenticidade verificada pelo oficial do cartório;
- O apostilamento não possui validade, mas os documentos apostilados podem possuir, sendo assim, é importante verificar com antecedência;
- As traduções juramentadas devem, inicialmente, ter reconhecida a firma do tradutor e posteriormente devem ser apostiladas com o documento original, mas de forma separada;
- Não é necessário traduzir o texto da apostila, pois sua aceitação é universal entre os países aderentes à Convenção;
- Caso o país de destino dos documentos não faça parte da Convenção de Haia, será necessário legalizar os documentos no Ministério das Relações Exteriores ou no Escritório de Representação Regional local